Mèo kêu nhộn rú, cú kêu nhộn ma

Direct English translation

When cats cry noisily, they stir up trouble; when owls cry noisily, they stir up ghosts.

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói về những tiếng kêu bị coi là điềm gở, báo hiệu chuyện chẳng lành sắp xảy ra. Thành ngữ phản ánh quan niệm dân gian và thường được dùng khi nhắc đến các dấu hiệu bị xem là xui rủi.

English explanation

Used to refer to cries believed to be bad omens, signaling that something unfortunate may happen. It reflects a folk belief and is often used when mentioning signs considered unlucky.